Lebanon’s first e-government infrastructure company.
One platform. Every official transaction. For life.
أول شركة بنية تحتية للحكومة الإلكترونية في لبنان.
منصة واحدة. كل المعاملات الرسمية. مدى الحياة.
Lebanon’s Administrative Infrastructure Company
شركة البنية التحتية الإدارية في لبنان
Cedar Link is Lebanon’s first unified digital administrative services company — built to make every official transaction accessible, transparent, and efficient for every Lebanese person, anywhere in the world.
سيدار لينك هي أول شركة لبنانية موحّدة للخدمات الإدارية الرقمية — مبنيّة لتجعل كل معاملة رسمية في متناول كل لبناني، بكل شفافية وكفاءة، في أي مكان حول العالم.
Cedar Link operates as a formally registered Lebanese Joint Stock Company (SAL), headquartered in Tripoli on Al-Matroun Street. The company holds formal institutional relationships with Lebanon’s Mukhtar network, Civil Registry departments, Traffic Management authorities, and key government ministries across all Lebanese governorates — built through three generations of the founding family’s public service legacy.
تعمل سيدار لينك كشركة مساهمة لبنانية مسجّلة رسمياً، مقرّها في طرابلس على شارع المطرون. تمتلك الشركة علاقات مؤسسية مباشرة مع شبكة المختارين في لبنان، ودوائر الأحوال المدنية، ومديريات حركة السير، والوزارات الحكومية الرئيسية في جميع المحافظات اللبنانية — مبنيّة عبر ثلاثة أجيال من إرث الخدمة العامة لعائلة المؤسسين.
At the core of Cedar Link is XOM Smart Services — a patent-pending digital platform that gives every Lebanese citizen a single, permanent digital identity for every official transaction they will ever need. Enter your information once. Every document, every certificate, every registration auto-fills from that moment forward — forever. Whether you are in Tripoli or Toronto, in Beirut or Brisbane — Cedar Link is your bridge to Lebanon’s institutions.
في صميم سيدار لينك تقع منصة XOM Smart Services — المنصة الرقمية المسجّلة ببراءة اختراع، التي تمنح كل مواطن لبناني هويةً رقمية إدارية دائمة. أدخل بياناتك مرةً واحدة. كل مستند، كل شهادة، كل تسجيل يُملأ تلقائياً منذ تلك اللحظة — للأبد. سواء كنت في طرابلس أو تورونتو، في بيروت أو بريزبان — سيدار لينك هي جسرك إلى مؤسسات لبنان.
XOM Smart Services
منصة XOM للخدمات الذكية
The first unified digital administrative service platform in Lebanon’s history. One account. One profile. Every official transaction, handled automatically from that single profile for the rest of your life. All personal data, family information, and supporting documents entered once, encrypted, stored permanently. Every future transaction auto-populates.
أول منصة رقمية موحّدة للخدمات الإدارية في تاريخ لبنان. حساب واحد. ملف واحد. كل معاملة رسمية، تُعالَج تلقائياً من هذا الملف الواحد لبقية حياتك. كل البيانات الشخصية ومعلومات العائلة والمستندات المساندة تُدخَل مرةً واحدة، مُشفَّرة، مُخزَّنة بشكل دائم. كل معاملة مستقبلية تُملأ تلقائياً.
All personal and family data entered once. Your permanent administrative identity in XOM. Never expires.
كل بياناتك الشخصية وبيانات عائلتك تُدخَل مرةً واحدة. هويتك الإدارية الدائمة في XOM. لا تنتهي أبداً.
National ID, passport, family register — uploaded once, available automatically for every future transaction.
الهوية الوطنية، جواز السفر، قيد العائلة — تُرفَع مرةً، متاحة تلقائياً لكل معاملة مستقبلية.
Select a service. XOM fills every field from your profile. Documents auto-attach. Review and confirm.
اختر الخدمة. XOM يملأ كل خانة من ملفك. المستندات تُرفق تلقائياً. راجع وأكّد.
Real-time status updates. AI completion predictions in your exact local timezone. Always informed.
تحديثات فورية للحالة. توقعات الذكاء الاصطناعي بتوقيتك المحلي الدقيق. دائماً على اطلاع.
Digital or certified physical delivery anywhere in the world. Permanently archived. Immutable record.
توصيل رقمي أو بريد مضمون لأي مكان. أرشفة دائمة. سجل لا يُمحى.
7 Patent-Pending Technology Components ٧ مكوّنات تكنولوجية قيد تسجيل براءة الاختراع
| ID | Component Name | اسم المكوّن | Function | الوظيفة |
|---|---|---|---|---|
| C.140 | Lifetime Digital Administrative File | الملف الإداري الرقمي مدى الحياة | Stores all personal and family data permanently. The auto-fill source for every future transaction. | يخزّن كل البيانات الشخصية والعائلية بشكل دائم. مصدر التعبئة التلقائية لكل معاملة مستقبلية. |
| C.150 | Digital Document Vault | خزنة المستندات الرقمية | Encrypted cloud storage. Automatically maps stored documents to each transaction’s requirements. | تخزين سحابي مُشفَّر. يُوفِّق تلقائياً بين المستندات المخزّنة ومتطلبات كل معاملة. |
| C.160 | Reusable Transaction Engine | محرّك المعاملات القابل لإعادة الاستخدام | Generates dynamic forms, auto-populates all fields, confirms vault documents, calculates costs, initiates workflow. | يُنشئ نماذج ديناميكية، يُعبّئ كل الحقول تلقائياً، يُؤكّد مستندات الخزنة، يحسب التكاليف. |
| C.170 | Immutable Audit Trail | سجل المراجعة غير القابل للتعديل | Every action permanently recorded. Cannot be modified or deleted. Legal-grade documentation of every step. | كل إجراء مُسجَّل بشكل دائم. لا يمكن تعديله أو حذفه. توثيق قانوني المستوى لكل خطوة. |
| C.180 | API Integration Layer | طبقة تكامل واجهة برمجة التطبيقات | Direct institutional integration. Connects XOM to Civil Registry, Traffic Management, and ministry systems. | تكامل مؤسسي مباشر. يربط XOM بالأحوال المدنية وإدارة السير وأنظمة الوزارات. |
| C.190 | QR Digital Identity Card | بطاقة الهوية الرقمية بالرمز المربع | Secure dynamically generated QR representing the user’s full administrative identity. Instant verification. | رمز QR آمن مُولَّد ديناميكياً يمثّل الهوية الإدارية الكاملة للمستخدم. تحقق فوري. |
| C.200 | Operational AI Engine | محرّك الذكاء الاصطناعي التشغيلي | Predicts completion times. Displays Lebanese office hours in user’s timezone. Optimizes routing. | يتنبّأ بأوقات الإنجاز. يعرض ساعات عمل المؤسسات اللبنانية بتوقيت المستخدم. يُحسّن التوجيه. |
What Cedar Link Does
ما تقدّمه سيدار لينك
Six complete service verticals — all backed by direct institutional relationships across every Lebanese governorate, all delivered through XOM. Every request tracked in real-time. Every document archived permanently.
ستة قطاعات خدمية كاملة — كلها مدعومة بعلاقات مؤسسية مباشرة في جميع المحافظات اللبنانية، وكلها تُقدَّم عبر XOM. كل طلب يُتابَع في الوقت الفعلي. كل مستند يُؤرشَف بشكل دائم.
The Mukhtar is Lebanon’s legally mandated first point of contact for virtually every official transaction. Cedar Link holds institutional relationships at the level of national Association leadership — giving users instant, jurisdiction-automatic access to any Mukhtar across all of Lebanon through XOM.
المختار هو المرجع القانوني الأول لكل معاملة رسمية تقريباً في لبنان. تمتلك سيدار لينك علاقات مؤسسية على مستوى قيادة الرابطة الوطنية — مما يمنح المستخدمين وصولاً فورياً تلقائي الدائرة لأي مختار في لبنان عبر XOM.
Direct relationships with Civil Status Officers across all Lebanese governorates. Cedar Link processes every civil status document — from birth certificates to family register updates. Fast-track available: 1–2 business day processing for selected document types.
علاقات مباشرة مع موظفي الأحوال المدنية في جميع المحافظات اللبنانية. تعالج سيدار لينك كل وثيقة للحالة المدنية. مسار سريع متاح: معالجة خلال ١-٢ يوم عمل لأنواع مختارة من المستندات.
Formally registered to process all Traffic Authority transactions. Seven service locations spanning every major geographic zone of Lebanon. Cedar Link’s field team attends required physical inspections on your behalf — all other steps handled through XOM.
مسجّلة رسمياً لمعالجة جميع معاملات مديرية حركة السير. سبعة مواقع خدمة تغطي كل منطقة في لبنان. يحضر الفريق الميداني الفحوصات الجسدية المطلوبة نيابةً عنك — كل الخطوات الأخرى عبر XOM.
The complete document legalization chain — from original Lebanese document to full international legal recognition. Submit once and receive a fully legalized, internationally valid document delivered to your door anywhere in the world. Arabic · English · French. All combinations.
السلسلة الكاملة لتصديق المستندات — من الوثيقة اللبنانية الأصلية إلى الاعتراف القانوني الدولي الكامل. تقدّم طلبك مرةً واحدة وتستلم وثيقة مصدّقة دولياً تُسلَّم لباب منزلك في أي مكان. عربي · إنجليزي · فرنسي.
Cedar Link was built specifically for the Lebanese diaspora. Every service. Fully remote. No trip required. Ever. Family proxy management, Power of Attorney coordination, and timezone-intelligent tracking — for Lebanese everywhere from Paris to Toronto to Sydney.
بُنيت سيدار لينك تحديداً للانتشار اللبناني. كل الخدمات. عن بُعد بالكامل. لا سفر مطلوب. أبداً. إدارة الوكالة العائلية، تنسيق التوكيلات الرسمية، وتتبّع ذكي بتوقيتك المحلي — للبنانيين في كل مكان.
Formally registered insurance broker per its Articles of Incorporation. Insurance is embedded directly in the XOM workflow — not a separate application. When you renew your vehicle registration, compulsory insurance appears as the natural next step. Your data is already in your profile.
وسيط تأمين مسجّل رسمياً بموجب عقد تأسيسها. التأمين مدمج مباشرةً في سير عمل XOM — لا طلب منفصل. عند تجديد تسجيل سيارتك، يظهر التأمين الإلزامي كخطوة طبيعية تالية. بياناتك موجودة في ملفك.
Every Lebanese Person. Anywhere in the World.
كل لبناني. في أي مكان في العالم.
If you are Lebanese and living outside Lebanon — Cedar Link was built specifically for you. Every service. Fully remote. No trip required. Ever.
إذا كنت لبنانياً وتعيش خارج لبنان — سيدار لينك بُنيت تحديداً من أجلك. كل الخدمات. عن بُعد بالكامل. لا سفر مطلوب. أبداً.
Create your profile, upload your documents, and request any service from your phone or laptop — from Paris, Toronto, Dubai, Sydney, or anywhere else. Everything initiated, tracked, and delivered remotely. Lebanon’s official services, finally accessible from anywhere.
أنشئ ملفك، ارفع مستنداتك، واطلب أي خدمة من هاتفك أو حاسوبك — من باريس، تورونتو، دبي، سيدني، أو أي مكان آخر. كل شيء يُطلَب ويُتابَع ويُسلَّم عن بُعد. الخدمات الرسمية اللبنانية، في متناول يدك من أي مكان.
Manage profiles for family members in Lebanon. Initiate requests on their behalf. Pay from abroad. Documents delivered to their Lebanese address. Digital copies sent to your vault immediately. Full visibility over their official needs from wherever you are.
أدِر ملفات أفراد عائلتك في لبنان. ابدأ الطلبات نيابةً عنهم. ادفع من الخارج. المستندات تُسلَّم إلى عنوانهم اللبناني. النسخ الرقمية تُرسَل فوراً إلى خزنتك. رؤية كاملة على احتياجاتهم.
Lebanese institutional office hours displayed in your exact local timezone. AI completion time predictions account for the time difference. Status updates during your waking hours. No manual calculation required. Designed specifically for the diaspora experience.
أوقات عمل المؤسسات اللبنانية تُعرَض بتوقيتك المحلي الدقيق. توقعات وقت الإنجاز بالذكاء الاصطناعي تأخذ فارق التوقيت بعين الاعتبار. تحديثات الحالة خلال ساعات صحوك. مُصمَّم تحديداً لتجربة الانتشار.
For services legally requiring physical presence, Cedar Link facilitates Power of Attorney documentation — all coordinated and tracked through XOM. No need to travel even for complex legal procedures. The one step that can’t be remote, Cedar Link handles on your behalf.
للخدمات التي تستلزم قانونياً الحضور الجسدي، تُسهّل سيدار لينك توثيق التوكيلات الرسمية — كل شيء يُنسَّق ويُتابَع عبر XOM. لا حاجة للسفر حتى للإجراءات القانونية المعقدة.
7 Locations — North to South
٧ مواقع — من الشمال إلى الجنوب
Service locations spanning every major geographic zone of Lebanon. Cedar Link’s field team attends required physical inspections on your behalf — all other components handled through XOM.
مواقع الخدمة تغطي كل منطقة جغرافية رئيسية في لبنان. يحضر الفريق الميداني الفحوصات الجسدية المطلوبة نيابةً عنك — كل المكوّنات الأخرى عبر XOM.
Full International Document Legalization
تصديق المستندات دولياً بشكل كامل
Submit once and receive a fully legalized, internationally valid document delivered to your door anywhere in the world. Arabic · English · French — all combinations. Every step managed in sequence, tracked through XOM.
تقدّم طلبك مرةً واحدة وتستلم وثيقة مصدّقة دولياً تُسلَّم إلى باب منزلك في أي مكان. عربي · إنجليزي · فرنسي — جميع التوليفات. كل خطوة تُدار بالتسلسل وتُتابَع عبر XOM.
Embedded in Every Workflow
مدمج في كل سير عمل
Cedar Link is a formally registered insurance broker per its Articles of Incorporation. Insurance is not a separate application — it is woven directly into XOM’s workflow at the moment it becomes relevant. Your data is already in your profile.
سيدار لينك وسيط تأمين مسجّل رسمياً بموجب عقد تأسيسها. التأمين ليس طلباً منفصلاً — بل هو منسوج مباشرةً في سير عمل XOM في اللحظة التي يصبح فيها ذا صلة. بياناتك موجودة في ملفك.
- Compulsory (Responsabilité Civile)إلزامي (مسؤولية مدنية)إلزامي (مسؤولية مدنية)
- Third-party liability — comprehensiveضد الغير — شاملضد الغير — شامل
- Full vehicle insuranceتأمين شامل على المركبةتأمين شامل على المركبة
- Health — individual and familyصحي — فردي وعائليصحي — فردي وعائلي
- Life — term and whole lifeحياة — لأجل ومدى الحياةحياة — لأجل ومدى الحياة
- Accident and disabilityحوادث وعجزحوادث وعجز
- Home and apartment insuranceتأمين المنازل والشققتأمين المنازل والشقق
- Renter’s insuranceتأمين المستأجرتأمين المستأجر
- Commercial property insuranceتأمين الممتلكات التجاريةتأمين الممتلكات التجارية
“Lebanon’s Official Services. Finally Working.”
“الخدمات الرسمية اللبنانية. تعمل أخيراً.”
Infrastructure, Not an App
بنية تحتية، لا مجرد تطبيق
Cedar Link’s plan is infrastructure — the layer that every Lebanese administrative interaction runs on top of. XOM grows with every user. Every service added compounds the value of the platform. Every document in a user’s vault makes the next transaction faster. The goal is to become indispensable.
خطة سيدار لينك هي البنية التحتية — الطبقة التي يعمل عليها كل تفاعل إداري لبناني. XOM يكبر مع كل مستخدم. كل خدمة مضافة تضاعف قيمة المنصة. كل مستند في خزنة المستخدم يجعل المعاملة التالية أسرع. الهدف أن تصبح لا غنى عنها.
Built With Lebanon’s Institutions
مبنيّة مع مؤسسات لبنان
Cedar Link builds with Lebanon’s institutions, not around them. The Tom family’s three-generation Mukhtar legacy means Cedar Link arrives as a peer from within institutional leadership. Every Mukhtar onboarded is a node in a national network. Every Civil Registry relationship extends Cedar Link’s reach into every Lebanese life event.
تبني سيدار لينك مع مؤسسات لبنان، لا حولها. إرث عائلة التوم الممتد لثلاثة أجيال يعني أن سيدار لينك تصل كنظير من داخل القيادة المؤسسية. كل مختار يُضمّ يصبح عقدة في شبكة وطنية. كل علاقة مع الأحوال المدنية تمتد لتطال كل حدث في حياة اللبناني.
A System That Grows Automatically
نظام يتنامى تلقائياً
The XOM patent is not just IP protection — it is a declaration of direction. Cedar Link is building a system where the competitive advantage grows automatically with every transaction, every document archived, every Mukhtar relationship formalized. By the time any competitor attempts to replicate this, Cedar Link’s network effects will be insurmountable.
براءة اختراع XOM ليست مجرد حماية للملكية الفكرية — بل إعلان عن اتجاه. تبني سيدار لينك نظاماً تتنامى فيه الميزة التنافسية تلقائياً مع كل معاملة، وكل مستند مؤرشف، وكل علاقة مختار رسمية. ستكون تأثيرات الشبكة منيعة.
Built in Tripoli, for the World
مبنيّة في طرابلس، للعالم
Cedar Link was built in Lebanon, from Tripoli. That is intentional. The company believes Lebanon can build something world-class — right now. Cedar Link is the answer to the idea that nothing works here. The proof comes from Tripoli. Built to scale beyond Lebanon’s borders to serve the global diaspora permanently.
بُنيت سيدار لينك في لبنان، من طرابلس. هذا مقصود. تؤمن الشركة بأن لبنان يستطيع بناء شيء ذي مستوى عالمي — الآن. سيدار لينك هي الجواب على فكرة أن لا شيء يعمل هنا. الإثبات يأتي من طرابلس.
What We Stand For
ما نقف من أجله
Every feature begins with one question: does this treat the person with respect? Bureaucracy should never be a test of endurance.
كل ميزة تبدأ بسؤال واحد: هل هذا يعامل الشخص باحترام؟ لا ينبغي أن تكون البيروقراطية اختباراً للتحمّل.
We build with Lebanon’s institutions, not around them. Every relationship with a Mukhtar or civil servant is sacred. We protect and invest in it always.
نبني مع مؤسسات لبنان، لا حولها. كل علاقة مع مختار أو موظف حكومي مقدّسة. نحميها ونستثمر فيها دائماً.
Every step must be visible and explainable. No user should wonder where their request is. No transaction completes without an immutable record.
كل خطوة يجب أن تكون مرئية وقابلة للشرح. لا ينبغي أن يتساءل أي مستخدم عن مكان طلبه. لا تكتمل أي معاملة دون سجل لا يُمحى.
Your data belongs to you. Not to Cedar Link. Not to any third party. Protected with device-bound security we will never compromise.
بياناتك تخصّك. لا لسيدار لينك. لا لأي طرف ثالث. محمية بأمان مرتبط بالجهاز لن نتنازل عنه أبداً.
Everything Cedar Link is comes from relationships built through public service, across communities, by doing exactly what was promised.
كل ما هو سيدار لينك مصدره علاقات بُنيت من خلال الخدمة العامة، عبر المجتمعات، بفعل ما وُعد به بالضبط.
We believe Lebanon can build something world-class. Now. Cedar Link is our answer to the idea that nothing works here. The proof comes from Tripoli.
نؤمن بأن لبنان يستطيع بناء شيء ذي مستوى عالمي. الآن. سيدار لينك هي جوابنا على فكرة أن لا شيء يعمل هنا. الإثبات من طرابلس.
Company Registration & Registered Activities
تسجيل الشركة والأنشطة المسجّلة
| Legal Name | “CEDAR LINK” SALشركة “سيدار لينك” ش.م.ل |
| Entity | Lebanese Joint Stock Companyشركة مساهمة لبنانية |
| Capital | LBP 30,000,000 — fully paid٣٠،٠٠٠،٠٠٠ ل.ل — مدفوع بالكامل |
| Headquarters | Tripoli, Al-Matroun St., Shabeetini Buildingطرابلس، شارع المطرون، بناية شبيطيني |
| Duration | 99 years from incorporation٩٩ عاماً من التأسيس |
| Counsel | Attorney Wassam Masraniالمحامي وسام مصراني |
| Website | cedarlink.co |
| Platform | xom.cedarlink.co |
| Languages | Arabic · English · Frenchالعربية · الإنجليزية · الفرنسية |
Registered Activities — Article 3
الأنشطة المسجّلة — المادة الثالثة
- Administrative services and official transaction completionالخدمات الإدارية وإتمام المعاملات الرسمية
- Translation — written and oral, all types, all languagesالترجمة — تحريرية وشفهية، جميع الأنواع، جميع اللغات
- Document authentication with ministries, Justice, embassiesتصديق المستندات لدى الوزارات والعدل والسفارات
- Digital platform design, development, and operationتصميم المنصات الرقمية وتطويرها وتشغيلها
- Insurance brokerage — life, vehicle, health, propertyوساطة التأمين — حياة، مركبات، صحة، ممتلكات
- Traffic Authority — registration, transfer, renewal, licensesمديرية السير — تسجيل، نقل ملكية، تجديد، رخص
- Shipping and transport brokerageوساطة الشحن والنقل
- Medical test coordination for official requirementsتنسيق الفحوصات الطبية للمتطلبات الرسمية
We Are Here.
We Answer. We Deliver.
نحن هنا.
نجيب. ننفّذ.
Direct Access to Leadership
وصول مباشر إلى القيادة
Strategy · Investment · Partnerships · Technology · IP · Media · Institutional Agreements
الاستراتيجية · الاستثمار · الشراكات · التكنولوجيا · الملكية الفكرية · الإعلام
Mukhtar Network · Civil Registry · Government Liaison · Institutional Onboarding
شبكة المختارين · الأحوال المدنية · التواصل الحكومي · الإدراج المؤسسي
Service Delivery · Field Team · Customer Issues · Document Logistics
تسليم الخدمات · الفريق الميداني · شؤون العملاء · لوجستيات المستندات